さとみです^^。
先日海外のアマゾンで買いものをしました。
欲しかったのが、日本の漫画の中国語版(簡体字)。
「よつばと!」の中国語訳されたものです。
外国語の学習のため、日本の漫画の中国語版を探していました。
いろいろ試した結果をまとめますね。
さとみが使ってみたのが下記のサイト。でもあんまり良くなかった。
・メルカリ
⇒ネット上のフリーマーケット。日本のサイトなので安心感があるし商品到着が早いが、商品に関する情報が少ない。繁体字なのか簡体字なのか分からなかったので諦めた。
・激安中国語書店
⇒中国人が経営するネット上の本屋。やりとりは日本語。在庫0の商品も普通に載っており、実際に注文してから、「在庫確認しますね」⇒(数日後)⇒「すみません在庫なしでした」のものが多い。
⇒そもそも商品見つからず
で、結局。
海外版の漫画を買うなら、さとみのオススメは
・海外アマゾン
・亜東書店
この二つが使いやすかったです。
普段はamazon.co.jpで買い物してるのですが、 amazon.comなるものを今回初めて利用しました。すべて英語なのでドキドキ。
↓amazon.comのサイトです。
amazon.co.jpのアカウントは、amazon.comでは使えないので、ここで新たにアカウントを作る必要があります。
アカウント作成は簡単でした!
注文してすぐにメールが届きました。
「7/27~8/17に届くよ」的なことが英語で書かれていますね。
8日後・・・。
実際に届いたのは、7月15日。
予想外でしたが、予定より早いのは嬉しいものですね。
ちゃんとプチプチで丁寧に梱包されてます。
中国語の勉強のためにとりあえず一冊買ってみました。
亜東書店については後日また報告しますねー。